ŚWIĄTECZNY ANIOŁEK AMIGURUMI - DIY - DARMOWY WZÓR / PATTERN IN ENGLISH

Aniołek na szydełku chodził za mną od dłuższego czasu - jednak nie mogłam znaleźć darmowego wzoru na taki aniołek, który by mi się podobał. Trochę się wahałam, czy jest sens próbować samemu stworzyć wzór, ale pomyślałam, że raz się żyje i spróbuję, więc zabrałam się za wymyślanie i tworzenie :) Teraz już wiem, że się udało i powstał On - Aniołek Świąteczny - który mnie urzekł całkowicie. 

 

 

 
/Below you will find an English version in violet/

Materiały potrzebne do wykonania Aniołka
1. Włóczki w kolorach:
- biała (u mnie Drops Love You #7 - kolor 01)
- ecri (Sheepjes Catona - kolor 130)
- kolor cielisty (Gazzal Baby Cotton – kolor 45)
- beżowy (Sheepjes Catona - kolor 257)
- jasny brąz (Gazzal Baby Cotton – kolor 24)
- złoty kordonek (Yarn Art Camellia - kolor 430)

2. Szydełka:
- 2,5 mm na całość wzoru
- 1,5 mm do zrobienia aureoli
3. Wypełnienie antyalergiczne
4. Bezpieczne oczka - 6 mm
5. Igła do haftowania - z dużym oczkiem
6. Drut i taśma do zrobienia stelaża

/ENGLISH: you will need: crochet 2,5; crochet 1,5; safety eyes - 6 mm; needle; wire and tape to make the frame/

 

Oznaczenia:
P – półsłupek
o. - oczko

/ENGLISH: Signs:
ch - chain
sc - single crochet (USA)
sl st - slip stitch
inc - increase - make 2 single crochet in one stitch
dec - decrease - make 2 single crochet together/

PODSTAWA ANIOŁKA /ANGEL BASE/
włoczka w kolorze beżowym /beige yarn/

1) W magiczny pierścień – 6 P (6 o.)
2) 2 P w każde następne o. okrążenia – powtórz 6 razy (12 o.)
3) 2 P w następne o.; 1 P w następne 1 o. – powtórz 6 razy (18 o.)
4) 2 P w następne o.; 1 P w następne 2 o. – powtórz 6 razy (24 o.)
5) 2 P w następne o.; 1 P w następne 3 o. – powtórz 6 razy (30 o.)
6) 2 P w następne o.; 1 P w następne 4 o. – powtórz 6 razy (36 o.)
7) 2 P w następne o.; 1 P w następne 5 o. – powtórz 6 razy (42 o.)
8) 2 P w następne o.; 1 P w następne 6 o. – powtórz 6 razy (48 o.)
9) 2 P w następne o.; 1 P w następne 7 o. – powtórz 6 razy (54 o.)

 /ENGLISH:
1) in magic ring – 6 sc (6)
2) inc x 6 (12)
3) (inc; 1 sc) x 6 (18)
4) (inc; 2 sc) x 6 (24)
5) (inc; 3 sc) x 6 (30)
6) (inc; 4 sc) x 6 (36)
7) (inc; 5 sc) x 6 (42)
8) (inc; 6 sc) x 6 (48)
9) (inc; 7 sc) x 6 (54)/

 

 

CIAŁO ANIOŁKA /ANGEL BODY/
zmień kolor włóczki na ecri /ecru yarn/

10) 1 P w każde następne 54 o. – wkłuwane tylko w tylną pętelkę P z poprzedniego rzędu (54 o.)
11-14) 1 P w każde następne 54 o. (54 o.)
15) przerób razem 2 P; 1 P w następne 7 o. – powtórz 6 razy (48 o.)
16-19) 1 P w każde następne 48 o. (48 o.)

* w tym miejscu warto dodać już stelaż do Aniołka - powinien mieć w podstawie okrąg średnicy beżowej podstawy (u mnie ok. 7 cm); na wysokość ok. 16 cm (cały Aniołek ma mniej więcej 17 cm) - ja zrobiłam trzy druty od podstawy schodzące się w jeden główny - warto owinąć drut taśmą; można zacząć powoli dodawać wypełnienie wokół stelaża

20) przerób razem 2 P; 1 P w następne 6 o. – powtórz 6 razy (42 o.)
21-24) 1 P w każde następne 42 o. (42 o.)
25) przerób razem 2 P; 1 P w następne 5 o. – powtórz 6 razy (36 o.)
26-29) 1 P w każde następne 36 o. (36 o.)
30) przerób razem 2 P; 1 P w następne 4 o. – powtórz 6 razy (30 o.)
31-34) 1 P w każde następne 30 o. (30 o.)

* uzupełnić wypełnienie

 35) przerób razem 2 P; 1 P w następne 3 o. – powtórz 6 razy (24 o.)
36-39) 1 P w każde następne 24 o. (24 o.)
40) przerób razem 2 P; 1 P w następne 2 o. – powtórz 6 razy (18 o.)
41-44) 1 P w każde następne 18 o. (18 o.)

* uzupełnić wypełnienie 

45) przerób razem 2 P; 1 P w następne 1 o. – powtórz 6 razy (12 o.)

/10) 54 sc - only in the back loop of the previous row
11-14) 54 sc (54)
15) (dec; 7 sc) x 6 (48)
16-19) 48 sc (48)

in this place you should add a frame of Angel - I prepare farme:
base: wheel - diameter 7 cm; height - 16 cm (Angel height - 17 cm)

20) (dec; 6 sc) x 6 (42)
21-24) 42 sc (42)
25) (dec; 5 sc) x 6 (36)
26-29) 36 sc (36)
30) (dec; 4 sc) x 6 (30)
31-34)30 sc (30)
35) (dec; 3 sc) x 6 (24)
36-39) 24 sc (24)
40) (dec; 2 sc) x 6 (18)
41-44) 18 sc (18)
45) (dec; 1 sc) x 6 (12)

 

 

GŁOWA ANIOŁKA /ANGEL HEAD/
zmień kolor włóczki na kolor ciała /body yarn/

46) 1 P w każde następne 12 o. – wkłuwane tylko w tylną pętelkę P z poprzedniego rzędu (12 o.)
47) 2 P w każde następne o. okrążenia – powtórz 12 razy (24 o.)

* uzupełnij wypełnienie - upewnij się, że na wysokości szyi jest włożone odpowiednio dużo wypełnienia - zapobiegnie to opadaniu głowy


48) 2 P w następne o.; 1 P w następne 3 o. – powtórz 6 razy (30 o.)
49) 1 P w następne 2 o.; (2 P w następne o.; 1 P w następne 4 o. – powtórz 5 razy); 2 P w następne o.; 1 P w następne 2 o. (36 o.)
50) 2 P w następne o.; 1 P w następne 5 o. – powtórz 6 razy (42)
51-59) 1 P w każde następne 42 o. (42 o.)

* między rzędami 53, a 54 zamocuj bezpieczne oczka (odległość między oczkami 8-9 półsłupków) - poniżej wyhaftuj nos i buzię

60) przerób razem 2 P; 1 P w następne 5 o. – powtórz 6 razy (36 o.)
61) 1 P w następne 2 o.; (przerób razem 2 P; 1 P w następne 4 o. – powtórz 5 razy); przerób razem 2 P; 1 P w następne 2 o. (30 o.)

* uzupełnij wypełnienie

62) przerób razem 2 P; 1 P w następne 3 o. – powtórz 6 razy (24 o.)
63) 1 P w następne 1 o.; (przerób razem 2 P; 1 P w następne 2 o. – powtórz 5 razy); przerób razem 2 P; 1 P w następne 1 o. (18 o.)
64) przerób razem 2 P; 1 P w następne 1 o. – powtórz 6 razy (12 o.)
65) przerób razem 2 P – powtórz 6 razy (6 o.)


zakończ robótkę

/46) 12 sc - only in the back loop of the previous row (12)
47) inc x 12 (24)
48) (inc; 3 sc) x 6 (30)
49) 2 sc; (inc; 4 sc) x 5; inc; 2 sc (36)
50) (inc; 5 sc) x 6 (42)
51-59) 42 sc (42)

between rows 53 and 54 put safety eyes; make nose and mouth/

60) (dec; 5 sc) x 6 (36)
61) 2 sc; (dec; 4 sc) x 5; dec; 2 sc (30)
62) (dec; 3 sc) x 6 (24)
63) 1 sc; (dec; 2 sc) x 5; dec; 1 sc (18)
64) (dec; 1 sc) x 6 (12)
65) dec x 6 (6)/

RĘCE ANIOŁKA - wykonaj 2 razy /ANGEL HANDS x 2/
kolor ciała /body yarn/


1) w magiczny pierścień – 4 P (4 o.)
2) 2P w każde następne o. okrążenia – powtórz 4 razy (8 o.)
3-5 ) 1 P w każde następne 8 o. (8 o.)
* zmień kolor na ecri
6) 1 P w każde następne 8 o. – wkłuwane tylko w tylną pętelkę P z poprzedniego rzędu (8 o.)
7-19) 1 P w każde następne 8 o. (8 o.)

/1) in magic ring - 4sc (4)
2) inc x 4 (8)
3-5 ) 8 sc (8) - change colour - ecru yarn
6) 8 sc - only in the back loop of the previous row (8)
7-19) 8 sc (8)/


SKRZYDŁA ANIOŁKA – wykonaj 2 razy /ANGEL WINGS x 2/
kolor: biały połączony ze złotą nitką /white yarn with a gold thread/

1) 15 o. łańcuszka – odwróć robótkę
2) 1 o. łańcuszka (nie jest traktowane jak P); 1 P w każde następne 14 o.; 1 o. ścisłe w następne o. (15 o.) – odwróć robótkę
3) 1 o. łańcuszka (nie jest traktowane jak P); 1 P w każde następne 2 o. (pierwszy z nich wkłuwany w ostatni P poprzedniego rzędu – a nie w o. ścisłe); 2 P w następne o.; 1 P w każde następne 11 o.; 3 o. łańcuszka (18 o.) – odwróć robótkę
4) 1 o. łańcuszka (nie jest traktowane jak P); 1 P w każde następne 14 o. (3 pierwsze P. w 3 o. łańcuszka z poprzedniego rzędu); 2 P w następne o.; 1 P. w następne 2 o.; o. ścisłe w następne o. (wkłuwane w ostatni P poprzedniego rzędu) (19 o.) – odwróć robótkę
5) 1 o. łańcuszka (nie jest traktowane jak P); 1 P w każde następne 2 o. (pierwszy z nich wkłuwany w ostatni P poprzedniego rzędu – a nie w o. ścisłe); 2 P w następne o.; 1 P w każde następne 15 o.; 3 o. łańcuszka (22 o.) – odwróć robótkę
6) 1 o. łańcuszka (nie jest traktowane jak P); 1 P w każde następne 18 o. (3 pierwsze P. w 3 o. łańcuszka z poprzedniego rzędu); 2 P w następne o.; 1 P. w następne 2 o.; o. ścisłe w następne o. (wkłuwane w ostatni P poprzedniego rzędu) (23 o.) – odwróć robótkę
7) 1 o. łańcuszka (nie jest traktowane jak P); 1 P w każde następne 2 o. (pierwszy z nich wkłuwany w ostatni P poprzedniego rzędu – a nie w o. ścisłe); 2 P w następne o.; 1 P w każde następne 19 o.; 3 o. łańcuszka (26 o.) – odwróć robótkę
8) 1 o. łańcuszka (nie jest traktowane jak P); 1 P w każde następne 22 o. (3 pierwsze P. w 3 o. łańcuszka z poprzedniego rzędu); 2 P w następne o.; 1 P. w następne 2 o.; o. ścisłe w następne o. (wkłuwane w ostatni P poprzedniego rzędu) (27 o.) – zakończ robótkę

/1) 15 ch (15) - turn
2) 1 ch (it is not count as sc); 14 sc; 1 sl st (15) - turn
3) 1 ch (it is not count as sc); 2 sc (first sc put in last sc of the previous row - not in the sl st); inc; 11 sc; 3 ch (18) - turn
4) 1 ch (it is not count as sc); 14 sc (first 3 sc put in the 3 ch of the previous row); inc; 2 sc; 1 sl st (19) - turn
5) 1 ch (it is not count as sc); 2 sc (first sc put in last sc of the previous row - not in the sl st); inc; 15 sc; 3 ch (22) - turn
6) 1 ch (it is not count as sc); 18 sc (first 3 sc put in the 3 ch of the previous row); inc; 2 sc; 1 sl st (23) - turn
7) 1 ch (it is not count as sc); 2 sc (first sc put in last sc of the previous row - not in the sl st); inc; 19 sc; 3 ch (26) - turn
8) 1 ch (it is not count as sc); 22 sc (first 3 sc put in the 3 ch of the previous row); inc; 2 sc; 1 sl st (27) - end/

* w miejscu widocznym na zdjęciu połącz skrzydła ze sobą - dwoma oczkami ścisłymi - dla lepszego efektu możesz jeszcze obrobić półsłupkami skrzydła dookoła


1 - w miejscach oznaczonych niebieską strzałką zamiast P - wykonaj o. ścisłe (na 3 o. łańcuszka od skrzydeł - dolna część każdego skrzydła);

2 - w miejscach oznaczonych fioletową strzałką - wykonaj 3 P w jedno o.

/put the wings together by 2 sl st - for a better effect, you can make sc around the wings; blue arrow - you should make a sl st not a sc; violet arrow - make 3 sc in one loop/

WŁOSY ANIOŁKA - BAZA /AGNEL HAIR/
kolor - jasny brązowy /light brown yarn/

1) w magiczny pierścień – 6 P (6 o.)
2) 2P w każde następne o. okrążenia – powtórz 6 razy (12 o.)
3) 2 P w następne o.; 1 P w następne 1 o. – powtórz 6 razy (18 o.)
4) 1 P w następne 1 o.; (2 P w następne o.; 1 P w następne 2 o. – powtórz 5 razy); 2 P w następne o.; 1 P w następne 1 o. (24 o.)
5) 2 P w następne o.; 1 P w następne 3 o. – powtórz 6 razy (30 o.)
6) 1 P w następne 2 o.; (2 P w następne o.; 1 P w następne 4 o. – powtórz 5 razy); 2 P w następne o.; 1 P w następne 2 o. (36 o.)
7) 2 P w następne o.; 1 P w następne 5 o. – powtórz 6 razy (42)
8-15) 1 P w każde następne 42 o. (42 o.)
16) przerób razem 2 P; 1 P w następne 5 o. – powtórz 6 razy (36 o.)

/1) in magic ring - 6 sc (6)
2) inc x 6 (12)
3) (inc; 1 sc) x 6 (18)
4) 1 sc; (inc; 2 sc) x 5; inc; 1 sc (24)
5) (inc; 3 sc) x 6 (30)
6) 2 sc; (inc; 4 sc) x 5; inc; 2 sc (36)
7) (inc; 5 sc) x 6 (42)
8-15) 42 sc (42)
16) (dec; 5sc) x 6 (36)/

WŁOSY ROZPUSZCZONE /HAIR/
kolor jasny brązowy /light brown yarn/

* z włóczki przygotuj kawałki długości ok. 23-24 cm każdy (mogą być dłuższe lub krótsze w zależności od tego, jakiej długości chcesz mieć włosy Aniołka)

/from the yarn, prepare some pieces about 23-24 cm lenght of each (may be longer or shorter depending on the length of hair you want to have an angel/

1) oznacz środek włosów nitką, tak żeby równo umieszczać włosy na głowie Aniołka
/mark the center of the hair with the thread/

2) od czubka głowy blisko siebie dodawaj kolejne pasma włosów - nawlecz na igłę do haftu pojedyncze pasmo - wkłuj poniżej nitki oznaczającej środek - potem jeszcze raz dookoła, tak żeby powstała pętelka
/from the top of the head close to each other, add your hair - take a single band on your needle - pierce it below the center mark - then once more around it - the loop should be formed/

3) powtórz tę czynność wzdłuż głowy aż dojdziesz za środek bazy głowy
/repeat step 2 along your head until you across the center of the head base/

4) poniżej środka głowy - w linii poziomej zamocuj kilka pasm włosów - tak jak to jest widoczne na zdjęciu
/below the center of the head - attach a few pieces of hair in a horizontal line - as shown in the picture/

5) teraz każde pasmo włosów zamocuj igłą wokół dołu bazy włosów - przeciągając tak jak wokół środka głowy podwójną pętelką - zacznij od tyłu głowy - od pasm włosów dodanych na końcu poziomo

/each piece of the hair sew around the bottom of the hair base - exactly the same as above - with a double loop - start from the back of the head - with your horizontally pieces/

6) kontynuuj mocowanie do przodu głowy - przełóż każde pasmo włosów na przeciwną stronę - w ten sposób mocowanie włosów na środku głowy zostanie schowane pod pasmami włosów
/continue for whole head/

 AUREOLA /AUREOLE/
- wykonywana szydełkiem 1,5 mm ze złotej nitki

1) 80 o. łańcuszka – połącz o. ścisłym w okrąg (będzie przerabiana na okrągło (80 o.)
2-4) 1 P w każde następne 80 o. (80 o.)
5) o. ścisłym łączymy ostatni rząd P z pierwszym rzędem łańcuszka – powstanie tuba (80 o.)

/crochet 1,5 mm - gold yarn1) 80 ch - sl st to make a circle (80)
2-4) 80 sc (80)
5) connect last row with the first by sl st - a tube will be created (80)/

WYKOŃCZENIE I DETALE ANIOŁKA /FINISHING AND DETAILS OF THE ANGEL/

1) wykończenie sukienki Aniołka - nawlecz podwójnie złotą nić na igłę do haftu - haftem krzyżykowym wyhaftuj wykończenie sukienki
* na rzędach 2-3 od dołu sukienki - pojedynczy krzyżyk na wysokość dwóch P; szerokość jednego P
* na 6 rzędzie od dołu sukienki - pojedynczy krzyżyk na wysokość i szerokość jednego P

/you can make a single gold cross - big on the 2-3 rows from the bottom of the angel's dress and small - on the 6 row from the bottom/

2) włosy Aniołka - warto rozdzielić poszczególne pasma włóczki na pojedyncze nitki - wtedy włosy Aniołka staną się bardziej naturalne

/angel's hair - it's worth separating individual piece of the yarn then angel's hair will become more natural/

I gotowe :) Mnie rozpiera duma, że udało mi się w całości stworzyć swój wzór na Aniołka, chociaż przyznam łatwo nie było - a opisanie wszystkiego to praca prawie tak samo duża, jak wydzierganie tego Aniołka :)
/your Angel is ready :) - enjoy it/

Zapraszam do korzystania ze wzoru - wyrażam zgodę na wykorzystywanie wzoru w celach hobbystycznych - z podaniem źródła wzoru - jeśli ktoś chciałby wykorzystywać wzór w celach sprzedażowych proszę o bezpośredni kontakt ze mną przez bloga lub fanpage na facebook'u.

ania